Welcome! I’m Rachel, a professional Italian-to-English translator with 14 years of experience helping businesses, authors, and organizations communicate clearly, accurately, and with cultural nuance.

What I Offer
• Accurate, idiomatic translations that read as if originally written in English
• In-depth knowledge of cultural context, industry terminology, and regional dialects
• Expertise in business documents, marketing materials, and academic texts
• Fast turnaround times without ever sacrificing attention to detail
• Strict confidentiality and data security for all projects

My Background
• 14 years’ experience as a dedicated freelance translator
• Regular user of CAT tools (SDL Trados Studio, MemoQ, Wordfast) to ensure consistency and efficient workflow
• Ongoing professional development through workshops, webinars, and linguistic research

My Approach
Every project begins with a thorough review of your source materials and objectives. I’ll work closely with you to establish tone, style, and any specialized terminology. Whether you need a literal, word-for-word translation or a more creative transcreation that captures the spirit of the original, I adapt my process to suit your goals. Throughout the project, clear communication and prompt feedback help guarantee a final deliverable that exceeds your expectations.

Why Work With Me?
• A proven track record of satisfied clients
• A personal commitment to preserving your brand voice and the integrity of your message
• Flexible rates and scalable services, from quick proofreading to large-scale localization projects

Let’s get started! Contact me today for a free consultation and quote. I look forward to helping your words bridge cultures and connect with new audiences.